Danke euch für die Antworten und Tipps.
Irgendwie verstehe ich die "Logik" von Renault einfach nicht. So hat der Vorbesitzer meines Scenic 4 am 18. November 2020 noch die aktuellsten Karten gekauft. Warum kann ich denn im Karten-Shop (Dienstleistungskatalog, Karten) immer noch nur die Karten vom 5. April 2019 kaufen? Wenigstens im Auto sind die Karten vom Dezember 2019 drauf, das ist ja schon Mal korrekt 
Und so wie ich verstehe müsste ich nun einfach diese karten vom 5. April 2019 kaufen und würde dann die "neusten" mit dem Kartenmaterial von Ende 2020 erhalten. Dann warte ich wahrscheinlich lieber noch ein Jährchen und weiche notfalls aus auf Apple Carplay.
Wie auch immer, wirklich bedienerfreundlich ist Renault in diesem Bereich schon nicht... 