Ich bezweifle das Renault die Kosten für deinen freien Tag übernehmen wird.
Denn selbst beim Neuwagen kauf sagt Renault, das man den Vertrag nicht mit der Renault Deutschland GmBH sondern mit den Autohaus XY hat.
Beim Autohaus kann man sicherlich über einen gratis Ersatz Fahrzeug reden (was in deinem Fall aber nichts bringt).