Ja, das mit der leeren Datei hat schon seine Richtigkeit... die wird vom RLink erfasst, und ab V7.x können damit normalerweise dann alle neueren Updates oder auch "Downgrades" gemacht bzw. installiert werden...
versuch sonst mal z.B. die 9.0.35.xx - würde mich einfach interessieren ob das funktioniert...
https://drive.google.com/file/d/1LUcPXD_v4vAph0PGKrhL6y4vZf_9M8JU/view?usp=share_link
natürlich ebenfalls dann mit der "force_update" im R-LINK Ordner mit dabei...
Aber ist natürlich möglich, dass da die Werkstatt auch was versemmelt oder nicht richtig aktiviert hat... hast du eine neue .wls Datei am Stick aus dem Auto...??