Ich lade das Kartenupdate immer auf eine SD-Karte und installiere auch von hier. Es gab noch nie die kleinsten Probleme. Wichtig ist auch, dass neben der SD-Karte kein USB-Stick steckt, so geht es auch nicht.
Haben die neueren Scenic keinen SD-Karten-Slot mehr?
Gruss, Peter Z.