Hallo Roemi,
nicht Garantie und Gewährleistung verwechseln. Zur Gewährleistung ist der Händler verpflichtet, zur Garantie der Hersteller.
Ist das Fahrzeug noch in der Vollgarantie, ist das sicher kein Thema. Das besagte Fahrzeug ist innerhalb der Garantieverlängerung, da ist fraglich, ob diese fehlendes HFO12345yz abdeckt. Sollte das so sein, würde ich das über die Gewährleistung versuchen. Mit entsprechenden Argumenten könnte es man ja versuchen. Nach sechs Monaten ab Kauf liegt die Beweisführung beim Kunden.
Liebe Grüße
Udo