Hallo Marco,
anscheinend passt die Baud-Rate des Adapters nicht zum Steuergerät. Der verwendete Adapter hat eine zu hohe Datenübertragungsgeschwindigkeit.
Gemäß Fehlermeldung solltest Du 38400 Baud einstellen. Das geht über ein Terminal, zum Beispiel PuTTY) mit entsprechenden Befehlen.
Renault benötigt Elm327 SX (alt) oder EX (Nachfolger), da sollten alle Werte passen.
Liebe Grüße
Udo